have had enough of

I have had enough of your cute remarks.

你那些高论我已经听腻了.

I have had enough of you.

我已受够你了.

We have had enough of phrases.

我们已经听够了废话.

That does it ! I have had enough of your sarcasm. I am leaving.

你那些挖苦人的话我已经受不了啦. 我走.

She comes back when they have had enough of the swings.

她们荡够了秋千,安吉拉走回来.

We have had enough of everything.

我们受够了.

I have had enough of it.

我再也无法忍受了.

I have had enough of your impudence.

对于你的无礼,我已经受够了.

Is that an indication that people have had enough of simple designs?

那是不是意味着,你们对于淡雅的设计已有所厌倦?

Cut it out! I have had enough of that!

住嘴! 我受够了.

The people of Northern Ireland have had enough of violence.

北爱尔兰人民已受够了暴力行力。

Michael Gove, the pro-Brexit former government minister, was wrong when he said we have had enough of experts.

当支持退欧的前部长级官员迈克尔•戈夫（Michael Gove）称我们已经听够了专家的高见时，他错了。